(2012) Tracking the centroid and endpoints of levitated metal nanoparticle rods to measure potentials of mean force and diffusion